1
00:00:01,730 --> 00:00:03,760
Ġid, fama, poter...

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,660
Deheb Roger,
ir-Re tal-Pirati,

3
00:00:05,660 --> 00:00:07,970
laħaq kollox
din id-dinja għandha x'toffri.

4
00:00:07,970 --> 00:00:11,840
Il-kliem li qal ftit qabel
mewtu wasslet lin-nies lejn l-ibħra.

5
00:00:11,840 --> 00:00:15,670
It-teżor tiegħi?
Jekk tridu, jista’ jkollok!

6
00:00:15,670 --> 00:00:19,240
Sibha! Ħallejt kollox
din id-dinja għandha x'toffri hemmhekk!

7
00:00:21,850 --> 00:00:26,590
U hekk l-irġiel ras għall-
Grand Line fl-insegwiment tal-ħolm tagħhom!

8
00:00:26,590 --> 00:00:30,490
Id-dinja għandha tassew
daħal f'Era tal-Pirati Kbir!

9
00:00:30,490 --> 00:00:35,860
Se niġbru
il-ħolm tagħna kollu

10
00:00:35,860 --> 00:00:41,770
u ħarġu fit-tfittxija
ta xi ħaġa li ssib

11
00:00:41,770 --> 00:00:43,100
BIĊĊA WAĦDA!

12
00:00:48,040 --> 00:00:53,610
Il-boxxli jikkawżaw biss dewmien

13
00:00:53,610 --> 00:00:59,350
Iddelirju bid-deni,
Nieħu t-tmun

14
00:00:59,350 --> 00:01:11,460
Jekk il-mappa tat-teżor fit-trab għandha
ġiet verifikata, mhix leġġenda!

15
00:01:11,460 --> 00:01:17,170
Meta niġu għall-maltempati personali,

16
00:01:17,170 --> 00:01:22,470
sempliċiment isuqu abbord
il-bijoritmu ta’ xi ħadd ieħor

17
00:01:22,470 --> 00:01:26,140
u tippretendi li mhux hemm!

18
00:01:26,140 --> 00:01:31,650
Se niġbru
il-ħolm tagħna kollu

19
00:01:31,650 --> 00:01:37,360
u ħarġu fit-tfittxija
ta xi ħaġa li ssib

20
00:01:37,360 --> 00:01:43,600
Munita fil-but tiegħi,
u trid tkun ħabib tiegħi?

21
00:01:43,600 --> 00:01:48,970
Aħna, Aħna fuq il-kruċiera!

22
00:01:48,970 --> 00:01:50,040
Aħna!

23
00:02:14,730 --> 00:02:16,730
Whoa...

24
00:02:27,010 --> 00:02:31,210
"Jien Luffy! Il-Bniedem Who's
Se tkun Re tal-Pirati!"

25
00:02:38,420 --> 00:02:40,690
Ebda inkwiet!

26
00:02:40,690 --> 00:02:45,020
Whirlpool ta’ dak id-daqs
ma joħloq l-ebda problema għal dan il-vapur!

27
00:02:46,190 --> 00:02:48,530
Miss.

28
00:02:48,530 --> 00:02:50,860
Jista’ jkolli dan iż-żfin?

29
00:02:53,930 --> 00:02:56,030
Tajjeb!

30
00:02:58,540 --> 00:03:00,340
Mhux għal darb'oħra...

31
00:03:00,340 --> 00:03:01,510
Batter out!

32
00:03:01,510 --> 00:03:04,840
X'qed tagħmel? Int terda!

33
00:03:18,560 --> 00:03:20,230
Din il-ħaġa tqila!

34
00:03:20,230 --> 00:03:24,730
Irid jimtela bil-booze, mela!

35
00:03:24,730 --> 00:03:26,060
Huwa kollu tagħna issa!

36
00:03:37,380 --> 00:03:39,540
Vapur 'il barra mill-poppa tal-lemin!

37
00:03:39,540 --> 00:03:41,680
Hemm bandiera pirata fuq l-arblu tagħha!

38
00:03:41,680 --> 00:03:45,650
Huwa vapur pirata!
Raid ghadu! Raid ghadu!

39
00:04:00,000 --> 00:04:01,770
Kaptan! Pirati!

40
00:04:01,770 --> 00:04:02,770
Xiex?!

41
00:04:04,500 --> 00:04:06,340
Kulħadd, ibqa’ kalm!

42
00:04:06,340 --> 00:04:07,970
Oqgħod kalm!

43
00:04:07,970 --> 00:04:11,180
Segwi l-istruzzjonijiet
b'mod kalm!

44
00:04:15,950 --> 00:04:17,280
Nar!

45
00:04:29,460 --> 00:04:31,230
Coby!

46
00:04:31,230 --> 00:04:32,500
I-Iva, sinjura?!

47
00:04:32,500 --> 00:04:36,100
Min hu l-isbaħ
ta kollha fuq dawn l-ib[ra?

48
00:04:36,100 --> 00:04:41,010
T-Il-kaptan ta' dan il-vapur,
Alvida-sama, ovvjament!

49
00:04:46,750 --> 00:04:48,110
Tajjeb!

50
00:04:48,110 --> 00:04:49,910
T-Grazzi!

51
00:04:49,910 --> 00:04:52,880
Alvida-sama.
Din hija l-ewwel priża tagħna fi żmien.

52
00:04:52,880 --> 00:04:54,220
Hekk hu!

53
00:04:54,220 --> 00:04:57,060
Tajjeb! Ibda tħabbat il-vapur!

54
00:05:37,000 --> 00:05:42,870
Irġiel! Urihom it-terrur ta
Iron Club Alvida, il-mara pirata!

55
00:05:52,680 --> 00:05:54,880
Coby! X'qed tagħmel?!

56
00:05:54,880 --> 00:05:57,350
Jien mhux tajjeb
f'dan it-tip ta' ħaġa...

57
00:05:57,350 --> 00:06:02,020
Hmm?! qed tipprova
biex tagħtini backtalk?!

58
00:06:02,020 --> 00:06:05,960
P-Jekk jogħġbok, xejn ħlief il-klabb!

59
00:06:05,960 --> 00:06:08,590
Imbagħad ġib ħmar yer fil-gear!

60
00:06:29,550 --> 00:06:34,650
Aħna mhux se nieħdu l-ħajja tiegħek, imma
aħna se nieħdu l-oġġetti kollha ta 'valur tiegħek!

61
00:06:34,650 --> 00:06:39,390
Kull min jipprova jiġġieled lura
tagħlaq fil-qiegħ tal-oċean!

62
00:06:47,070 --> 00:06:49,400
Hello...

63
00:06:51,240 --> 00:06:55,010
M'hemm ħadd hawn, hux?

64
00:06:55,010 --> 00:06:56,670
X'serħan...

65
00:06:59,180 --> 00:07:02,250
Dik barmil pjuttost kbir...

66
00:07:14,290 --> 00:07:16,960
Min int?!
Qatt ma rajtek qabel!

67
00:07:33,010 --> 00:07:34,350
Ħej, kodard!

68
00:07:34,350 --> 00:07:37,150
Inti hidin' out fi a
post bħal dan mill-ġdid?!

69
00:07:37,150 --> 00:07:42,420
N-Le! Ħsibt li nġib dan
barmil kbir alkoħol fuq...

70
00:07:42,420 --> 00:07:44,590
Aħna nħaffuh għalik!

71
00:07:44,590 --> 00:07:45,920
Kont qed inħossni bil-għatx!

72
00:07:45,920 --> 00:07:49,560
Inti ma tistax! Alvida-sama
toqtolna jekk issir taf!

73
00:07:49,560 --> 00:07:52,230
Imbagħad għandek bżonn biss
biex iżżomm ħalqek magħluq!

74
00:07:52,230 --> 00:07:54,270
Dritt, Coby?

75
00:07:54,270 --> 00:07:57,540
I-Iva! Għandek raġun!

76
00:07:57,540 --> 00:07:59,240
Il-ħaġa hija pjuttost tqila!

77
00:07:59,240 --> 00:08:00,510
Ma tistax tistenna!

78
00:08:00,510 --> 00:08:03,840
Żomm iż-żwiemel tiegħek!
I ser bust huwa dritt miftuħ!

79
00:08:21,430 --> 00:08:29,970
Irqadt mill-aqwa!

80
00:08:32,300 --> 00:08:33,640
Huh?

81
00:08:37,210 --> 00:08:38,180
Min int guys?

82
00:08:38,180 --> 00:08:39,940
Le, min int?!

83
00:08:39,940 --> 00:08:42,080
Dak il-bniedem se jaqbad il-bard
jekk jorqod hemm, taf.

84
00:08:42,080 --> 00:08:44,080
Hekk għamilt!

85
00:08:45,450 --> 00:08:50,490
Inti toyin' magħna anke
meta taf li ahna pirati?!

86
00:08:50,490 --> 00:08:52,260
Man, jien bil-ġuħ!
Ghandek xi ikel?

87
00:08:52,260 --> 00:08:54,790
Isma’ meta n-nies qed jitkellmu!

88
00:08:54,790 --> 00:08:57,300
Int tifel kkritikat!

89
00:08:58,930 --> 00:09:01,100
Imutu!

90
00:09:20,220 --> 00:09:22,520
X'inhi l-idea kbira?

91
00:09:22,520 --> 00:09:24,520
W-Min int?!

92
00:09:24,520 --> 00:09:25,720
Jien?

93
00:09:25,720 --> 00:09:29,730
Jien Monkey D. Luffy.
Nizza li jiltaqgħu!

94
00:09:37,200 --> 00:09:39,440
X'inhu... X'ġara biss?

95
00:09:39,440 --> 00:09:41,710
X'hemm magħhom?

96
00:09:41,710 --> 00:09:45,940
R-Run, għaġġel! Jekk jiġu lura
mal-ħbieb tagħhom, inti ser tkun maqtula!

97
00:09:45,940 --> 00:09:48,310
Imma bniedem, żgur li jien bil-ġuħ!

98
00:09:48,310 --> 00:09:51,280
Kif tista’ tkun daqshekk bla ħsieb?!

99
00:09:51,280 --> 00:09:54,790
Għad hemm ħafna
aktar minnhom fuq il-gverta!

100
00:09:54,790 --> 00:09:57,320
Ejja! Dan il-mod!

101
00:09:57,320 --> 00:10:01,660
H-H-Ħej! Mhux hekk!

102
00:10:06,860 --> 00:10:10,270
Ikel! Ikel! Ikel! Iva! Ikel!

103
00:10:10,270 --> 00:10:15,170
Fil-fatt, jistgħu
ma ssibna hawn!

104
00:10:15,170 --> 00:10:18,610
Liema għandi nagħżel?
Din il-kaxxa? Ooh, jackpot!

105
00:10:18,610 --> 00:10:20,340
Dawn jidhru kbar!

106
00:10:20,340 --> 00:10:24,620
M-Jisimni Coby.
Int Luffy-san, hux?

107
00:10:24,620 --> 00:10:28,250
Dan kien inkredibbli biss issa!
Kif għamilt hekk?!

108
00:10:28,250 --> 00:10:31,290
Dawn l-affarijiet huma kbar!

109
00:10:31,290 --> 00:10:32,960
Dan vapur pirata?

110
00:10:32,960 --> 00:10:39,960
Le, huwa vapur tal-passiġġieri dak
qed isir rejd minn Alvida-sama.

111
00:10:39,960 --> 00:10:41,730
Ukoll, ma jimpurtax.

112
00:10:41,730 --> 00:10:43,940
Taf jekk hemm
hemm xi dgħajjes abbord?

113
00:10:43,940 --> 00:10:46,240
Jien-naħseb hekk...

114
00:10:46,240 --> 00:10:49,540
Il-vapur tiegħi nbela’
minn dan l-idromassaġġ ġgant...

115
00:10:49,540 --> 00:10:52,640
Tgħid dak l-idromassaġġ?!
Ħadd ma jista 'jgħix hekk!

116
00:10:52,640 --> 00:10:57,420
Tifel, kienet sorpriża vera!

117
00:10:57,420 --> 00:10:59,820
Inti wieħed minn dawk il-pirati, ukoll?

118
00:11:04,960 --> 00:11:08,590
Kien f'dik il-ġurnata fatali...

119
00:11:08,590 --> 00:11:14,100
Dakinhar, dħalt fuq dgħajsa
il-periferija tal-belt biex tmur jistad...

120
00:11:19,340 --> 00:11:25,880
...iżda rriżulta li d-dgħajsa kienet
fil-fatt sejjer lejn vapur pirata.

121
00:11:25,880 --> 00:11:27,610
Għaddew sentejn minn...

122
00:11:27,610 --> 00:11:32,080
Bi skambju għal ħajti,
Ġejt sfurzat li nkun tifel chore.

123
00:11:32,080 --> 00:11:34,290
Man, int mutu u stupid!

124
00:11:34,290 --> 00:11:36,250
Inti brutalment onest...

125
00:11:36,250 --> 00:11:37,920
Jekk ma togħġobkomx, imbagħad ħarbu!

126
00:11:37,920 --> 00:11:40,320
I-ma nistax! L-ebda mod! L-ebda mod!

127
00:11:40,320 --> 00:11:42,330
Biss il-ħsieb
ta' Alvida-sama li ssibni...

128
00:11:42,330 --> 00:11:44,460
...beżagħni u jagħmel
jien dgħajjef fl-irkopptejn --

129
00:11:44,460 --> 00:11:47,030
Oh, int wimp, ukoll?

130
00:11:47,030 --> 00:11:50,070
Man, ddejjaqni!

131
00:11:51,600 --> 00:11:54,210
Ħej, issa! Ieqaf tgħawweġ!

132
00:11:54,210 --> 00:11:57,980
Reġgħa kollox qabel
in-navy tasal hawn!

133
00:11:57,980 --> 00:12:00,980
Xi ħadd maqbud dawdling
tieħu togħma tal-klabb tal-ħadid tiegħi!

134
00:12:00,980 --> 00:12:03,920
--X'refgħa!
-- Jidher qisu vapur pjuttost għani!

135
00:12:03,920 --> 00:12:06,920
Ħej! Int ikollok il-klabb
jekk hi qabdiet inti slackin' off!

136
00:12:06,920 --> 00:12:07,890
Oh, whoops!

137
00:12:07,890 --> 00:12:11,620
Yeah, hit wieħed minn
dak u int goner!

138
00:12:13,930 --> 00:12:15,260
Alvida-sama!

139
00:12:16,330 --> 00:12:17,500
Huwa ħażin!

140
00:12:17,500 --> 00:12:19,300
X'inhu?! Qed iddejjaqni!

141
00:12:19,300 --> 00:12:20,730
A b-b-barmil!

142
00:12:20,730 --> 00:12:22,570
M-M-Mostru!

143
00:12:22,570 --> 00:12:23,730
Huh?!

144
00:12:25,440 --> 00:12:27,770
Min qed issejjaħ mostru?!

145
00:12:34,810 --> 00:12:39,820
N-Le... Xi raġel stramb
ħareġ minn barmil...

146
00:12:39,820 --> 00:12:43,250
Jista' jkun...
kaċċatur ta' għotjiet...

147
00:12:43,250 --> 00:12:45,020
Xiex?!

148
00:13:00,540 --> 00:13:04,080
Iva... Hekk hu...

149
00:13:04,080 --> 00:13:08,250
Kieku kelli l-kuraġġ
drift l-oċean ġo barmil...

150
00:13:08,250 --> 00:13:12,250
... fil-fatt hemm
xi ħaġa li rrid nagħmel ukoll...

151
00:13:12,250 --> 00:13:17,590
Umm... X'ġagħlek
biex titlaq fuq il-baħar, Luffy-san?

152
00:13:17,590 --> 00:13:20,090
Jien ser inkun
ir-Re tal-Pirati!

153
00:13:21,790 --> 00:13:24,560
--K-K-King tal-Pirati?!
--Iva.

154
00:13:24,560 --> 00:13:26,260
--Int serji?!
--Iva.

155
00:13:26,260 --> 00:13:29,000
Stenna, int pirata, Luffy-san?!

156
00:13:29,000 --> 00:13:29,930
Yep.

157
00:13:29,930 --> 00:13:31,000
Xi ngħidu għall-ekwipaġġ tiegħek?!

158
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
M'għandekx waħda.
Jien wasal biex infittex wieħed.

159
00:13:37,810 --> 00:13:41,180
K-K-King tal-Pirati huwa
it-titlu mogħti lill-persuna...

160
00:13:41,180 --> 00:13:43,810
...min jikseb kollox f'din id-dinja!

161
00:13:43,810 --> 00:13:47,690
Dan ifisser li tfittex il-kbir
teżor ta’ ġid, fama, u poter...

162
00:13:47,690 --> 00:13:50,190
...l-One Piece!

163
00:13:50,190 --> 00:13:51,190
Iva!

164
00:13:51,190 --> 00:13:55,330
Yup?! Pirati kollha fuq il-
dinja huma wara dak teżor!

165
00:13:55,330 --> 00:13:56,590
Jien ukoll!

166
00:13:56,590 --> 00:14:00,160
L-ebda mod! L-ebda mod, l-ebda mod, l-ebda mod!
Assolutament bl-ebda mod!

167
00:14:00,160 --> 00:14:03,900
M'hemm l-ebda mod inti tista 'toqgħod fuq
il-quċċata ta 'din l-Era Pirata Kbir!

168
00:14:03,900 --> 00:14:05,570
L-ebda mod! L-ebda mod!

169
00:14:07,240 --> 00:14:09,410
Għaliex laqatni?

170
00:14:09,410 --> 00:14:11,610
Biss għax.

171
00:14:11,610 --> 00:14:14,610
Imma kollox sew.
Jien imdorri biha issa...

172
00:14:18,280 --> 00:14:20,890
Mhux dwar jekk nistax jew le.

173
00:14:20,890 --> 00:14:22,420
Jien se nagħmel għax irrid.

174
00:14:25,220 --> 00:14:28,590
Iddeċidejt li nkun r-Re tal-Pirati,

175
00:14:28,590 --> 00:14:32,260
mela jekk immut niġġieled għal dak,
li tajjeb miegħi!

176
00:14:34,900 --> 00:14:39,100
Issa, mela! Żaqqi mimlija--
aqta’ mmur ġibli dgħajsa!

177
00:14:39,100 --> 00:14:40,770
Nistaqsi jekk jagħtunix waħda jekk nitlob.

178
00:14:40,770 --> 00:14:43,810
Nisperaw li huma ġenerużi.

179
00:14:43,810 --> 00:14:47,950
Qatt ma ħsibt dwarha...

180
00:14:47,950 --> 00:14:50,880
Taħseb li nista’ nagħmel ukoll?

181
00:14:50,880 --> 00:14:52,680
Jekk jien lest li mmut għaliha?

182
00:14:52,680 --> 00:14:54,250
Agħmel xiex?

183
00:14:54,250 --> 00:14:58,960
Taħseb...
anki jien stajt ningħaqad mal-flotta?

184
00:14:58,960 --> 00:14:59,690
Navy?

185
00:14:59,690 --> 00:15:03,860
Iva! Naqbad guys ħżiena hija l-ħolma tiegħi!

186
00:15:03,860 --> 00:15:07,730
Kienet il-ħolma tiegħi minn mindu jien
kien ftit! Taħseb li nista' nagħmel dan?!

187
00:15:07,730 --> 00:15:09,070
Kif għandi naf?

188
00:15:09,070 --> 00:15:12,440
Le! Nagħmilha! Jekk jien ser inkun a
tifel ta' xogħol għall-bqija ta' ħajti,

189
00:15:12,440 --> 00:15:18,010
imbagħad noħroġ minn hawn u
jaqbad anke Alvida-sama-- le, Alvida!

190
00:15:23,850 --> 00:15:29,150
Int ser tingħaqad
miegħu biex jaqbad lil min?!

191
00:15:29,150 --> 00:15:31,820
Huh, Coby?!

192
00:15:50,070 --> 00:15:53,540
Inti ma jidhirx li tkun Zoro, il-kaċċatur pirata.

193
00:15:53,540 --> 00:15:54,410
Zoro?

194
00:15:54,410 --> 00:15:56,350
Coby!

195
00:15:56,350 --> 00:16:01,620
Min hu l-isbaħ
ta kollha fuq dawn l-ib[ra?!

196
00:16:01,620 --> 00:16:04,120
O-Naturalment li jkun--

197
00:16:04,120 --> 00:16:06,160
Min hi din il-mara kbira chunky?

198
00:16:12,530 --> 00:16:14,700
--Chunky?
--Mhux tajjeb...

199
00:16:17,230 --> 00:16:20,340
Inti runt!

200
00:16:23,340 --> 00:16:24,680
Ejja mmorru!

201
00:16:32,720 --> 00:16:34,050
Għaliex, int...

202
00:16:40,590 --> 00:16:43,090
Whoops!

203
00:16:54,470 --> 00:16:58,480
Mhux ġust li tattakka minn wara!

204
00:17:05,180 --> 00:17:09,150
Mhuwiex ġust li tattakka kollha f'daqqa!

205
00:17:18,600 --> 00:17:19,760
Gotcha!

206
00:17:21,400 --> 00:17:25,070
Gum-Gum...

207
00:17:27,970 --> 00:17:31,380
...Rokit!

208
00:17:32,440 --> 00:17:34,450
Xiex?!

209
00:17:39,280 --> 00:17:42,550
L-Luffy-san... X'int?

210
00:17:42,550 --> 00:17:43,790
Jien?

211
00:17:43,790 --> 00:17:46,060
Jien persuna tal-gomma!

212
00:17:46,060 --> 00:17:49,730
Persuna tal-gomma?
Ma tistax tkun serju!

213
00:17:53,000 --> 00:17:56,770
Kilt Frott tax-Xitan, hux?

214
00:17:56,770 --> 00:17:59,000
Iva! Il-Frott Gum-Gum!

215
00:17:59,000 --> 00:18:06,340
nara! Kont smajt ix-xnigħat,
imma naħseb li verament jeżistu!

216
00:18:06,340 --> 00:18:10,280
Inti wkoll tidher pjuttost tas-sengħa.
Int kaċċatur ta’ għotjiet?

217
00:18:10,280 --> 00:18:11,520
Jien pirata!

218
00:18:11,520 --> 00:18:14,790
Pirata?! Hah!
Kollox waħdek?!

219
00:18:14,790 --> 00:18:18,290
Huwa biss jien dritt issa, imma jien ser
sib xi ftit aktar illum jew għada!

220
00:18:18,290 --> 00:18:22,760
Iva... Għaxar membri tal-ekwipaġġ inħossni tajjeb!

221
00:18:22,760 --> 00:18:25,700
Ah, allura int pirata wkoll, huh?!

222
00:18:25,700 --> 00:18:30,530
Imbagħad dan ifisser li inti
u jien għedewwa, huh?

223
00:18:30,530 --> 00:18:33,300
--L-Luffy-san! Ejja noħorġu minn hawn!
--Għaliex?

224
00:18:33,300 --> 00:18:35,710
Rajt kemm hu qawwi l-klabb tagħha!

225
00:18:35,710 --> 00:18:38,980
F'dawn l-ilmijiet, hi l-aktar...

226
00:18:41,280 --> 00:18:44,620
Iddeċidejt li nkun
ir-Re tal-Pirati,

227
00:18:44,620 --> 00:18:48,120
mela jekk immut niġġieled għal dak,
li tajjeb miegħi!

228
00:18:51,120 --> 00:18:54,060
Jien l-aktar xiex?!

229
00:18:54,060 --> 00:18:57,260
T-T-Il...

230
00:18:57,260 --> 00:19:03,000
L-aktar ikrah,
cragged hag qodma qatt!

231
00:19:15,480 --> 00:19:17,650
X'għidt?!

232
00:19:17,650 --> 00:19:20,080
Jien... se ningħaqad mal-flotta!

233
00:19:20,080 --> 00:19:22,890
U mbagħad se nħabbat il-pirati!

234
00:19:22,890 --> 00:19:25,490
Taf anki
x'qed tgħid?!

235
00:19:25,490 --> 00:19:29,060
Jien nagħmel! Jien ser nagħmel
dak li rrid nagħmel!

236
00:19:29,060 --> 00:19:31,260
Jien ser...
Se ningħaqad mal-flotta...

237
00:19:31,260 --> 00:19:33,900
...u aqbad il-ħmar tal-ħażin tiegħek!

238
00:19:33,900 --> 00:19:36,770
Int pipsqueak kkritikat!

239
00:19:36,770 --> 00:19:41,270
Ebda dispjaċir! Ebda dispjaċir!
għidt! I ġġieldu! Għall-ħolma tiegħi!

240
00:19:41,270 --> 00:19:42,310
Tajjeb qal!

241
00:19:54,950 --> 00:19:56,320
Dak ma jaħdimx!

242
00:19:56,320 --> 00:19:57,320
Xiex?!

243
00:19:57,320 --> 00:19:58,990
Għax jien gomma!

244
00:20:01,260 --> 00:20:05,160
Gum-Gum...

245
00:20:06,600 --> 00:20:11,770
...Pistola!

246
00:20:30,020 --> 00:20:32,860
Is-sema huwa daqshekk blu...

247
00:20:44,700 --> 00:20:45,340
Ħej!

248
00:20:45,340 --> 00:20:46,700
--Iva?!
--Iva?!

249
00:20:46,700 --> 00:20:49,270
Agħti dgħajsa żgħira lil Coby!

250
00:20:49,270 --> 00:20:53,240
Hu se jingħaqad mal-flotta!
Żomm ħalqek magħluq u ħallih għaddej!

251
00:20:53,240 --> 00:20:55,010
--R-Sewwa!
--R-Sewwa!

252
00:20:56,710 --> 00:20:58,220
Luffy-san!

253
00:21:05,120 --> 00:21:07,190
Hija l-flotta!

254
00:21:07,190 --> 00:21:11,660
Oh, ħin perfett!
Għandek tmur tarahom!

255
00:21:11,660 --> 00:21:13,100
Imma jien pirata! Jien barra minn hawn!

256
00:21:13,100 --> 00:21:14,160
Ikseb serji!

257
00:21:14,160 --> 00:21:16,170
Ma nistax biss ningħaqad man-navy hekk!

258
00:21:16,170 --> 00:21:18,170
Jiena niġi maqbud minflok!

259
00:21:38,290 --> 00:21:40,490
Jidher li rnexxielna noħorġu...

260
00:21:40,490 --> 00:21:43,790
Www, li kien pjaċevoli!

261
00:21:43,790 --> 00:21:46,030
Umm, Luffy-san.

262
00:21:46,030 --> 00:21:48,270
Jekk int sejjer għall-One Piece,

263
00:21:48,270 --> 00:21:51,300
--dan ifisser li int sejjer
lejn il-Grand Line, hux?
--Iva.

264
00:21:51,300 --> 00:21:54,610
Jissemma wkoll dak il-post
bħala ċimiterju tal-pirati, taf.

265
00:21:54,610 --> 00:21:57,810
Iva. Huwa għalhekk li għandi bżonn ekwipaġġ b'saħħtu.

266
00:21:57,810 --> 00:22:01,650
Xi ngħidu għal dak il-kaċċatur tal-pirati?
X'inhu?

267
00:22:01,650 --> 00:22:06,920
Tgħid Zoro? Smajt hu
qed jinżamm priġunier f’bażi navali.

268
00:22:06,920 --> 00:22:08,890
Aw, hu dgħajjef?

269
00:22:08,890 --> 00:22:13,890
Xejn tat-tip!
Hu tal-biża’ daqs dimonju!

270
00:22:15,430 --> 00:22:18,330
Għaliex qed tistaqsi dwaru?

271
00:22:18,330 --> 00:22:22,570
Ħsibt li jista' jkollih jingħaqad
l-ekwipaġġ tiegħi jekk hu raġel tajjeb!

272
00:22:22,570 --> 00:22:24,770
Int qed terġa’ tkun imprudenti!

273
00:22:24,770 --> 00:22:26,470
Ejja, jista’ jkun raġel tajjeb!

274
00:22:26,470 --> 00:22:28,740
Huwa nqabad
għax hu raġel ħażin!

275
00:22:28,740 --> 00:22:32,840
Le! L-ebda mod, l-ebda mod, l-ebda mod!
Assolutament le--

276
00:22:32,840 --> 00:22:35,050
Għaliex laqatni?

277
00:22:35,050 --> 00:22:36,550
Biss għax!

278
00:22:52,100 --> 00:22:55,070
"Biex tkompli"

279
00:22:55,070 --> 00:23:09,280
Meta kont żgħir, kelli
viżjoni ta’ mappa tat-teżor

280
00:23:09,280 --> 00:23:16,220
u dejjem fittixt
għal dak il-post mirakoluż

281
00:23:16,220 --> 00:23:23,390
qabel ma jista’ xi ħadd ieħor
ħabbatni għaliha

282
00:23:26,100 --> 00:23:37,570
Jekk id-dinja se tinbidel

283
00:23:37,570 --> 00:23:44,580
qabel ma nista’ nikseb il-ħolma tiegħi

284
00:23:44,580 --> 00:23:51,620
imbagħad ħudni għall-ħin
meta ma kont naf xejn

285
00:23:51,620 --> 00:24:05,040
biex il-memorji tiegħi ma jisparixxux

286
00:24:10,070 --> 00:24:12,280
Ħej! Se nħoll il-ħbula tiegħek,
allura ingħaqad ma' l-ekwipaġġ tiegħi!

287
00:24:12,280 --> 00:24:14,080
Nirrifjuta li ngħaqad ma' pirata!

288
00:24:14,080 --> 00:24:17,380
Oh, ejja. Int diġà
magħruf bħala kaċċatur tal-għejun ħażen.

289
00:24:17,380 --> 00:24:21,750
Invita dak! Jien ma għamiltx waħda
ħaġa li jiddispjaċini! U jien qatt ma se!

290
00:24:21,750 --> 00:24:23,220
Mela mhux se nkun pirata!

291
00:24:23,220 --> 00:24:25,290
Iddeċidejt li se tingħaqad miegħi!

292
00:24:25,290 --> 00:24:26,990
Nieqaf jiddeċiedi waħdek!

293
00:24:26,990 --> 00:24:28,390
Fl-episodju li jmiss ta’ One Piece!

294
00:24:28,390 --> 00:24:31,660
“Idħol is-Swordsman il-Kbir!
Il-Kaċċatur Pirata Roronoa Zoro"

295
00:24:31,660 --> 00:24:33,830
Jien ser inkun Re tal-Pirati!